第83章 ☆83. (第11/11页)

了我吧。”

    说实话，当初的那种像是一个晾衣架一样被不断换上各种不同的衣服的时期…有点惨痛，惨痛得让我几乎都快忘记了这里其实还是一个杀手家族来着。

    在这期间，我分别接到了两个带有疑问色彩的眼神。

    ‘你和这家人很熟？’

    ‘熟不熟干你毛线啊！’

    ‘初五为什么她叫你炸裂酱啊？’

    ‘原因过会儿再告诉你。’

    而就在四个人各自扯皮的时候，我忽然又想到了一件事情。

    等等，我们不是来带奇犽走的吗？

    作者有话要说：时间不够，才俊你下一章来吧。

    好久不见的二次元日语小课堂

    【表里番】

    （刚刚我打了一大串被吞了，所以愤怒地开始复制百科。）

    日语中「裏番组」之略称。在日语中“番组”即为“节目”之意。该词原系日本的电视圈专业用语。

    实际的来说，因为动画本来就不算电视节目，所以把这个拿来形容动画也确实有点奇怪吼……

    另外表番的原意是在同一阶段收视率高的节目，那么其他的同一时段节目就是里番。对于电视台来说，就是我们是表番，对手是里番这样的感觉，是相对的概念。

    而为什么到了中国就变成这种内涵动画的代名词了呢？而且还是‘因敏感内容而不宜在公众面前播放的动画’这样严重的歧义……OTL

    所以下一次在和别人讨论H动画的时候干脆点，别再里番里番的说了，因为人家不算里番啊！

    你们真的要说的话，你们看的OVA、特典、没有放送的外传，全部都是里番哦！

    ……V章修改太坑爹了。