分卷阅读40 (第4/4页)

召唤啊！Ben摸向电话，以便他能打过去然后道个歉。但是吧，还没等他拿起来，它就又响了。【这一段作者写的比较……怎么说，有点儿简略和抽象？所以这一段基本就是意译，同时如果不是真的是那种特别悲伤的章节，对于心理活动我从来就是想翻译地尽量轻松一点儿，大家理解就好啦~】

    “Hello？”他试探性地问了句。

    “意大利。”Jace说得特别快。

    Ben的眉毛因为困惑而皱了起来。“啥？”

    “我要带你去意大利啊！你这个被宠坏的混蛋！”

    “是么？”Ben问，感觉自己像是个被提溜来提溜去的物件一样，不过是那种特别开心的那种物件儿。

    “就是。我本来想当面告诉你的。但是——”

    “我刚才蠢透了，我知道，”Ben道歉，“你是说真的么？”

    “春假的时候，”Jace确认，听起来更友好了点儿。“你准备好了没？”

    “如果你还要我的话，”Ben紧张地咯咯笑。

    “上帝才知道为什么，不过我确实还要你。”Jace的声音听起来性感到不行。“现在带着你的屁股滚到机场来然后好好地给我道歉啊坟蛋！”（Now get your ass to the airrt and e alogize to me properly.啊哈哈哈哈，原文还是很好笑的）

    * * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** *