【如此天真】（翻译文） (第17/35页)

EL 9

    Rank: 8Rank: 8

    惠香の裙下臣

    帖子

    425

    精华

    0

    积分

    698

    金币

    13165 枚

    原创

    55 贴

    威望

    52 点

    支持

    672 度

    感谢

    2119 度

    贡献

    93 值

    赞助

    0 次

    推广

    0 人

    权限

    70

    注册时间

    2010-1-3

    色城风流才子勋章 色城希望之星

    个人空间发短消息加为好友当前离线查看宝箱

    2楼大中小发表于 2020-9-17 01:01  只看该作者

    我发现本次润色后几乎没有不通的地方了。

    唯一有点问题的就是teenage

    这个根据语境可以调整一下翻译过来的中文。

    少年少女毕竟性别在中文有区别

    还有一个少年谁会感到jiba喷进嘴里的第一次—— 我没看原文但估计这个who是定语从句

    一个马上就要体会到被初次口爆的青春少女

    （感觉又好像回到考四六级做卷子的时候了，这一天上个黄色论坛，还要研究语法，捂脸。）

    附件图片是啥啊？

    引用 使用道具 报告 回复 TOP  放入宝箱

    894734748

    LEVEL 3

    Rank: 2

    帖子

    63

    精华

    0