靡言 第6节 (第5/7页)

  涅鹏充当翻译，用层禄话又给她复述了便，完了说：“小阿弟是珠宝设计师，就是好奇，没恶意的。”

    一开始其实也没想过要隐瞒我会层禄话这件事，但想到只要我开口说了层禄话，严初文马上就会知道我之前骗了他，犹豫间，就这么错过了机会。

    现在再开口，多少就有些尴尬了，还不如就当个听不懂层禄话的外乡人。

    女人听了涅鹏的话，点点头，小心解下胸口的胸针，双手递到了我面前。

    “这胸针真漂亮，是祖上传下来的吗？”我能看出上头珊瑚珠的好坏，却看不出这物件的年头。

    “款式是祖上传下来的，胸针不是。”涅鹏大着舌头道，“这叫信印，跟我这是一个东西。”说着，他指了指自己胸口一枚小小的圆形金色星星胸针。

    “咱们层禄人只有名没有姓，都是靠这个东西来区分家族的。以前打仗，死了都不知道谁是谁，但身上带上这个，收尸的人就能知道他的家在哪儿。”

    “后来不打仗了，但这个习惯留下来了。你们那儿的人结婚女方不都是要冠男方的姓的吗？我们也要，但是我们是换这个信印。”涅鹏一脸骄傲道，“这个星星就是我老婆的信印。”

    好家伙，我一直以为那是共青团团徽呢。

    我道：“冠姓都是以前了，现在没人愿意冠了，还是你们这个好。”

    涅鹏夏语不太标准，我仔细问了他信印两个字夏语怎么写，才明白过来是信物的信，不是姓名的姓。

    “频伽是不是就没有这东西？”我回忆了下，好像摩川和黎央胸前都没戴过胸针。