【如此天真】（翻译文） (第22/35页)

存在！」

    「真的吗？我想你吃得不多吧。」

    「没有。据我父亲说，非洲不是个外出吃饭的好地方。所以，我们所有的饭

    都是mama做的。」

    「那么，我得带你去城里最好的几家餐馆。」

    「还有什么比这更好的呢？」

    「哦，好吧，有不错的意大利餐厅、中国餐厅、德国餐厅、以色列餐厅和印

    度餐厅。我喜欢印度菜！」

    「美国印第安人？」

    「没有。印度的食物。我知道你会喜欢的。」

    这时，林恩意外地搂住了我的脖子，说：「比尔，非常感谢你约我出去。我

    只希望爸爸能让我再和你一起出去。」

    「好吧，如果我听话，十点前把你送回家，也许他会让你去的。」

    「我希望如此。」然后林恩把手伸进我的胳膊，从那时起，我们就用一只手

    吃饭了。

    当她俯身在盘子上吃东西的时候，她美丽的金发会向前垂下来，看起来非常

    性感！有一次，我把手伸到她耳后，说：「我不想让你的金发沾上食物。」

    然后她微笑着抬头看着我，蓝色的大眼睛里涌出了泪水。他很想吻她，但又

    不敢。一切都太快了，也许过一会儿我会的。

    「你真好，比尔。很高兴我们认识，你约我出去。食物很棒，你也很棒。」

    然后她俯身在我的嘴唇上吻了一下。也许这是她第一次吻一个男孩。

    「你也很棒，林嗯。和你在一起很有趣。更不用说你有多漂亮了。」

    她的脸又变红了，但她没有中断与我的目光接触，两滴眼泪从脸颊上滑落。

    「嘿！你哭什么？我边问边轻轻地把它们擦去。」